Philip Kapleau – Philip Kapleau(1912 – 2004) – amerykański pionier buddyzmu zen, jedna z najważniejszych postaci odpowiedzialnych za popularyzację zen na Zachodzie. Jego działalność stanowi doskonałe studium przypadku dla procesów adaptacji, dekontekstualizacji i modernizacji tradycji azjatyckich.
Biografia i formacja
Kapleau rozpoczął poszukiwania duchowe jako reporter podczas procesów norymberskich i w Tokio po II wojnie światowej. Przez 13 lat trenował w Japonii u mistrzów takich jak Daiun Harada i Hakuun Yasutani (zob. Sanbō Kyōdan).
- W 1966 r. założył Rochester zen Center, jeden z pierwszych i najbardziej wpływowych ośrodków zen w USA.
Rola w modernizmie: „zen amerykański”
Kapleau dążył do stworzenia autentycznie zachodniej formy zen, co wiązało się z głębokimi zmianami:
- Tłumaczenie Rytuałów: Jako jeden z pierwszych wprowadził recytację sutr w języku angielskim, uważając, że uczniowie muszą rozumieć treść praktyki.
- Dieta: Promował wegetarianizm jako integralną część ścieżki (co w tradycyjnym japońskim zen nie było regułą).
- Obsesję na punkcie Satori: Dzięki książce Trzy filary zen, Kapleau zaszczepił na Zachodzie wizję zen jako sportu wyczynowego ukierunkowanego na gwałtowne „przełamanie” (kenshō). Robert Sharf wskazuje to jako fundament współczesnej „retoryki doświadczenia”.
- Problem Legitymizacji: Jego przypadek pokazuje napięcie między potrzebą „autentyczności” (pochodzenia z Azji) a chęcią autonomii zachodnich nauczycieli.
- Ignorowanie tła politycznego: Kapleau idealizował Yasutaniego jako oświeconego mistrza, całkowicie pomijając (lub nie będąc świadomym) jego radykalnie nacjonalistycznych i antysemickich poglądów, co później ujawnił Brian Daizen Victoria.